Psalms 44:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ti nas delaſh h'ſramoti naſhim Soſſedom, k'ſhpotu inu sashmaganju, tem, kateri ſo okuli nas.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Za pregovor si nas postavil med narodi in da ljudstva majejo z glavo nad nami.
Slovenian EKU
Dal si nas v sramotenje našim sosedom, da se rogajo in nas zasmehujejo vsi naokrog.
Slovenian SSP
Dal si nas v sramotenje sosedom, v zasmehovanje in posmeh tistim, ki nas obkrožajo.