Psalms 44:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ti ſi s'tvojo roko Ajde pregnal, nje pak ſi notèr poſſadil: Ti ſi te folke konzhal, nje pak ſi reſproſtèrl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Niso namreč z mečem svojim dobili dežele v oblast, in njih rama jim ni dala rešenja, marveč desnica tvoja in rama tvoja in obličja tvojega luč, ker blagovoljen si jim bil.
Slovenian EKU
Ti si s svojo roko izgnal narode, nje pa naselil, ljudstva zatrl, nje pa razširil.
Slovenian SSP
Ti sam, tvoja roka, si razlastil narode, nje pa zasadil, ljudstva si udaril, nje pa odposlal.