Psalms 44:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj ony neſo te deshele s'mezhom dobili, inu nyh roka jim nej niſhtèr pomagala: Temuzh tvoja deſniza, tvoja roka, inu ta Luzh tvojga obrasa: Sakaj ti ſi dobru dopadenje nad nymi imèl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ti sam si kralj moj, o Bog: Pošlji vsakršno rešenje Jakobu.
Slovenian EKU
Niso namreč s svojim mečem dežele zasedli in ni jih rešila njihova roka, ampak tvoja desnica in tvoja roka, in svetloba tvojega obličja, ker si jih ljubil.
Slovenian SSP
Zakaj dežele niso zasedli s svojim mečem, ni jih rešil njihov laket, to je storila tvoja desnica, tvoj laket, svetloba tvojega obličja, ker si jih ljubil.