Psalms 55:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kadar bi me vſaj moj Sovrashnik shmagal, taku bi je hotil tèrpeti, Inu kadar bi me moj Sovrashnik ſtrahoval, taku bi ſe hotil pred nym ſkriti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
temuč ti, človek, meni enak, prijatelj moj in zaupnik moj,
Slovenian EKU
Če bi me sovražnik sramotil, bi pač prenašal; če bi se moj nasprotnik vzdignil zoper mene, bi se pred njim skril.
Slovenian SSP
Zares, ni sovražnik tisti, ki me zasramuje, to bi prenesel; ni se moj nasprotnik povzdigoval nad mano, pred njim bi se mogel skriti.