Psalms 68:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Svari to Svirino v'tèrſtjej, tu kàrdellu teh Vollou mej nyh telleti, kateri sa denarjeu volo potaptávajo: On reſpody te ludy, kateri ſe radi bojujo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pridejo velikaši iz Egipta, Etiopija hitro iztegne roke svoje proti Bogu.
Slovenian EKU
Zagrozi zverini v trstju, čredi bikov s teleti ljudstev! Naj se poklonijo s ploščami srebra: razkropi narode, ki jih vojskovanje veseli!
Slovenian SSP
Zagrôzi zverinam v trstju, čredi bikov s teleti ljudstev; poteptaj tiste, ki hlepijo po srebru, razkropi narode, ki se radi vojskujejo!