Psalms 69:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ti vejſh sa moje sashmaganje, sa moj ſhpot inu ſramoto: Moji Supèrniki ſo vſi pred tabo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sramotenje je potrlo srce moje in hudo sem bolan; in čakal sem, da bi me kdo miloval, pa ni bilo nikogar, čakal sem tolažiteljev, pa jih nisem dobil.
Slovenian EKU
Ti veš, kako me zasramujejo, sramoté, mi jemljejo čast, pred tvojimi očmi so vsi moji zatiralci.
Slovenian SSP
Ti poznaš mojo nečast, sramoto in zasramovanje, pred teboj so vsi moji nasprotniki.