Psalms 69:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sashmaganje meni moje ſerce lomi inu me bolniga della: Ieſt zhakam aku bi ſe komu ſmilil, ali tu nej obeniga: Inu na Troſhtarje, ali jeſt obeniga nenajdem.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Dá, za jed so mi dali žolča in v žeji moji so mi dali piti octa.
Slovenian EKU
Zasramovanje mi je strlo srce, onemogel sem; pričakoval sem sočutja, a ga ni bilo, tolažnikov, a jih nisem našel.
Slovenian SSP
Sramotenje mi je strlo srce, da sem neozdravljiv; pričakoval sem sočutja, a ga ni bilo, tolažnikov, a jih nisem našel.