Psalms 69:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ne puſti k'ſramoti biti v'meni, kateri na tebe zhakajo Goſpud, GOSPVD Zebaot: Nepuſti v'meni saſramovanim biti, kateri tebe yſzheo, ti Israelſki Bug.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zakaj zavoljo tebe prenašam zasmehovanje, sramota je pokrila obličje moje.
Slovenian EKU
Naj ne bodo zaradi mene osramočeni, ki upajo vate, o Gospod, Gospod nad vojskami! Naj ne zardé zaradi mene, ki te iščejo, o Izraelov Bog.
Slovenian SSP
Naj ne bodo osramočeni zaradi mene, kateri upajo vate, o Gospod, Bog nad vojskami; naj ne bodo zasramovani zaradi mene, kateri te iščejo, o Izraelov Bog.