Psalms 74:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Vſtani gori, ò Bug, inu ispelaj tvojo rézh: Spumni na tu sashmaganje, kateru ſe tebi vſak dan od nepametnih gody.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vstani, o Bog; potegni se za pravdo svojo, spomni se zasramovanja, ki ti ga delajo nespametneži vsak dan.Ne pozabi glasu sovražnikov svojih, ropota vzpenjajočih se zoper tebe, ki se vedno vzdiguje kvišku.
Slovenian EKU
Vstani, o Bog, vodi svojo pravdo; spomni se zasramovanja, ki ti ga neumnež prizadeva vsak dan!
Slovenian SSP
Vstani, o Bog, pravdaj se s svojo pravdo, spomni se, kako te bedak ves dan zasramuje!