Psalms 79:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu povèrni naſhim Soſſedom ſamoſedemkrat v'nyh nedarje, Nyh sashmaganje, s'katerim ſo ony tebe GOSPVD sashmagali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In povrni sosedom našim sedemkrat v njih naročje sramoto, s katero so te zasramovali, o Gospod.Mi pa, ljudstvo tvoje in čreda paše tvoje, te bomo slavili večno; od roda do roda bomo oznanjali hvalo tvojo.
Slovenian EKU
Sedmero povrni našim sosedom v njih naročje sramoto, ki so ti jo, Gospod, prizadeli!
Slovenian SSP
Povrni našim sosedom sedemkrat v naročje njihovo zasramovanje, s katerim so te sramotili, o Gospod.