Psalms 81:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ker ſi ti na me v'nuji klizal, ſim jeſt tebi pomagal, Inu ſim tebe vſliſhal, kadar je hudu vreme nad tebe bilu priſhlu, inu ſim tebe ſkuſhal pèr Krégarſkih vodah, Sela.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Čuj, ljudstvo moje, in izpričeval ti bom; o Izrael, da bi me poslušal!
Slovenian EKU
V stiski si klical in sem te rešil, iz grmečega oblaka sem ti odgovoril, pri vodi Meribi sem te preskušal.
Slovenian SSP
V stiski si klical, pa sem te rešil, odgovoril sem ti v skrivališču grmenja, preizkušal sem te pri vodah Meríbe.