Psalms 88:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ieſt leshim mej témi mèrtvimi sapuſzhen, kakòr ty pobyeni, kateri v'grobi leshé, Na katere ti vezh neſpumniſh, Inu ony ſo od tvoje roke odlozheni.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Položil si me v jamo najglobočjo, v kraje temne, v globočine.
Slovenian EKU
Med mrtvimi je moje ležišče, sem kakor pobiti, ki ležé v grobu, katerih se več ne spominjaš, in ki so ločeni od tvoje skrbi.
Slovenian SSP
Med mrtve pripuščen, sem kakor prebodeni, ki ležijo v grobu, ki se jih več ne spominjaš, saj oni so odrezani od tvoje roke.