Psalms 89:51 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Smiſli GOSPVD na tu saſhpotovanje tvoih Hlapzou, Kateru jeſt v'moih nederjih noſsim, od taku mnogih vſeh folkou.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
s katerim so sramotili sovražniki tvoji, GOSPOD, s katerim so sramotili maziljenca tvojega stopinje. —Slava GOSPODU vekomaj! Amen in Amen! Knjiga četrta.
Slovenian EKU
Spomni se, Gospod, sramote tvojih hlapcev: v sebi nosim vse sovraštvo narodov;
Slovenian SSP
Spomni se, Gospod, na sramotenje svojih služabnikov, v svojih prsih nosim vse te mnoge narode;