Psalms 96:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Veſſeli ſe Púle, inu vſe kar je na nym: Tedaj vukajte vſa driveſſa v'gosdi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
raduj se polje in vse, kar je na njem! Tedaj bo veselo prepevalo vse drevje v gozdupred obličjem GOSPODOVIM, kajti prihaja; kajti prihaja sodit zemljo. Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva v zvestobi svoji.
Slovenian EKU
veseli naj se polje in vse, kar je na njem. Naj se raduje vse drevje v gozdu,
Slovenian SSP
Naj vriska od veselja polje in vse, kar je na njem, tedaj naj vriskajo vsa drevesa v gozdu