Revelation 1:19 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zapiši torej, kar si videl, kar je in kar se bo zgodilo poslej!

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Piši, ka si vido i štera jeso i štera se bodo godila po tom.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vse zapiši, kar si videl, kar je zdaj in to, kar se bo zgodilo v prihodnosti.

Slovenian 1584

Sapiſhi, kar ſi vidil, inu kar je, inu kar ſe ima potle s'goditi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zapiši torej, kar si videl in kar je in kar se ima zgoditi potem,skrivnost sedmerih zvezd, ki si jih videl v desnici moji, in sedmero svečnikov zlatih. Sedmere zvezde so angeli sedmerih cerkva, in sedmeri svečniki so sedmere cerkve.

Slovenian EKU

Zapiši torej, kar si videl, kar je in kar se bo zgodilo poslej:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zapiši, kar si videl, in kar je in kar se ima zgoditi po tem;

Slovenian SSP

Zapiši torej, kar si videl, kar je in kar se bo zgodilo poslej!