Revelation 1:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Ta je pričeval, kar je rekel Bog in kar je razodel Jezus Kristus: vse, kar je videl.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Kí je svedočo rêč Božo i svedôstvo Jezuš Kristušovo, i kakoli je vido.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Janez je vse Božje in Jezusove besede ter vse, kar je videl in slišal, zapisal.
Slovenian 1584
kateri je prizhoval Boshjo beſsedo, inu tu prizhovanje od Iesuſa Criſtuſa, kar je on vidil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ki je izpričal besedo Božjo in pričevanje Jezusa Kristusa, karkoli je videl.
Slovenian EKU
Ta je pričeval o božji besedi in o pričevanju Jezusa Kristusa, kar je videl.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kateri je pričal besedo Božjo in pričanje Jezusa Kristusa in kar je videl.
Slovenian SSP
Ta je pričeval za Božjo besedo in za pričevanje Jezusa Kristusa: za vse, kar je videl.