Revelation 11:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Zahvaljujemo se ti, Gospod, Bog, vladar vesolja, ki si in si bil, da si segel po svoji veliki oblasti in zakraljeval.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Govoréči: hválo dájemo tebi Gospodne Bože vsamogôči, ki si, i ki si bio, i kí si pridôči. Ár si gori vzéo tvojo veliko zmožnost i kralüješ.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Zahvaljujemo se ti, Gospod, veliki in vsemogočni Bog, ki si in si vedno bil. Dokazal si svojo veliko moč in prevzel oblast.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zahvaljujemo te, Gospod Bog, Vsegamogočni, ki si in ki si bil, da si prejel moč veliko svojo in si zakraljeval.

Slovenian EKU

govoreč: »Zahválimo te, Gospod, vsemogočni Bog, ki si in si bil, da si prevzel svojo veliko oblast ter zakraljeval.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Zahvaljujemo se ti, Gospod Bog vsemogočni, kateri je in je bil in bode, da si prejel moč véliko svojo in si zakraljeval.

Slovenian SSP

»Zahvaljujemo se ti, Gospod, Bog, vladar vsega, ki si in si bil, da si segel po svoji veliki moči in zakraljeval.