Revelation 12:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko pa je zmaj videl, da je bil vržen na zemljo, je začel preganjati ženo, ki je bila rodila dečka.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I, gda bi vido te pozoj, ka je vrženi na zemlo, naganjao je to ženo: štera je porodíla sámca.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko je zmaj videl, da je pahnjen na zemljo, je preganjal ženo, ki je rodila Sina.

Slovenian 1584

inu néſo obladali, nyh mejſtu ſe tudi nej vezh v'Nebi naſhlu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko je videl zmaj, da je vržen na zemljo, je preganjal ženo, ki je rodila moškega.

Slovenian EKU

In ko je zmaj videl, da je pahnjen na zemljo, je preganjal ženo, ki je dete porodila.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko je videl zmaj, da je vržen na zemljo, preganjal je ženo, ki je rodila sina.

Slovenian SSP

Ko je zmaj videl, da je bil vržen na zemljo, je začel preganjati ženo, ki je rodila dečka.