Revelation 12:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Bila je noseča in je vpila od porodnih muk in bolečin.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I noséča bodôča kričala je rodéča i mantrajôča se vu rodjenjé.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pravkar naj bi rodila otroka in kričala je v porodnih bolečinah.

Slovenian 1584

Inu ty ſhtiri inu dvajſseti Stariſhi, kateri ſo pred Bugom na ſvoih Stolleh ſedeli, ſo doli na ſvoj obras padli, inu ſo Boga molili,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in noseča je in kriči v bolečinah in mukah porodnih.

Slovenian EKU

Bila je noseča in je vpila v porodnih bolečinah in mukah.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In noseča kriči v bolečinah in mukah porodnih.

Slovenian SSP

Bila je noseča in je vpila od porodnih muk in bolečin.