Revelation 14:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tu je potrebna stanovitnost svetih, ki se drže božjih zapovedi in vere v Jezusa.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Eti je trplivost ti svéti. Eti so: kí zdržávajo zapôvidi Bože i vero Jezušovo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Božje ljudstvo pa – vsi tisti, ki se držijo Božje zapovedi in so zvesti Jezusu Kristusu, imajo priložnost pokazati potrpežljivost in zdržljivost.”

Slovenian 1584

Letukaj je potèrplenje téh Svetnikou: Letukaj ſo ty, kateri dèrshé Boshje sapuvidi, inu vero v'Iesuſa.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tukaj je stanovitnost svetnikov, kateri hranijo zapovedi Božje in vero Jezusovo.

Slovenian EKU

Tukaj je stanovitnost svetih, ki se držé božjih zapovedi in vere Jezusove.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tukaj je stanovitnost svetnikov; tukaj kateri hranijo zapovedi Božje in vero Jezusovo.

Slovenian SSP

Tu je stanovitnost svetih, ki se držijo Božjih zapovedi in vere v Jezusa.«