Revelation 14:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Na njihovih ustih ni bilo najti laži: neomadeževani so.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I vu njihovi vüstaj je nej nájdena jálnost. Ár so nevujvlačéni pred králevskim stôcom Božim.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Nobene laži ni mogoče najti v njihovih ustih; brez graje so in nihče jim ne more kaj očitati.
Slovenian 1584
inu v'nyh uſtih nej obena golufia najdena. Sakaj ony ſo pres tadla pred Boshjim Stollom.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In v njih ustih se ni našla laž, brez madeža so.
Slovenian EKU
in v njih ustih se ni našla laž; brezmadežni so.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In v ustih njihovih ni se našla zvijača; kajti brez madeža so pred prestolom Božjim.
Slovenian SSP
Na njihovih ustih ni bilo najti laži: neomadeževani so.