Revelation 16:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tretji je izlil svojo čašo v reke in v izvirke vodá. Spremenili so se v kri.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I te trétji angel je vö vlejao svoj koflik vu potoke i stüdénčne vodé: i grátale so krv.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tretji angel je izlil svojo čašo na reke in izvire voda in postale so kri.
Slovenian 1584
INu tretji Angel, je vunkaj islyl ſvojo Kupo na tekozhe vodé, inu vodene Studence, inu ony ſo kry poſtali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In tretji angel izlije čašo svojo v reke in studence vodá, in naredi se kri.
Slovenian EKU
Tretji je izlil svojo čašo v reke in studence vodá; in postale so kri.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In tretji angelj izlije čašo svojo v reke in studence vodâ; in naredi se kri.
Slovenian SSP
Tretji je izlil svojo čašo v reke in v izvirke vodá. Spremenili so se v kri.