Revelation 16:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ker so prelili kri svetih in prerokov, si dal piti kri tudi njim: zaslužili so to.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár so tvoji svécov i prorokov krv vö vlejali, i krv si njim dáo piti: ár so toga vrêdni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ker so pomorili tiste, ki so verovali vate in prelili kri tvojih prerokov, si jim dal piti kri. To so tudi zaslužili!”

Slovenian 1584

Sakaj ony ſo téh Svetnikou inu Prerokou kry prelili, inu kry ſi ti nym dal pyti. Sakaj ony ſo tiga vrejdni.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ker kri svetnikov in prerokov so prelivali, in krvi si jim dal piti; vredni so tega.

Slovenian EKU

kajti kri svetnikov in prerokov so prelili in kri si jim dal piti; zaslužili so.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ker kri svetnikov in prerokov so prelili, in krvi si jim dal piti; kajti vredni so.

Slovenian SSP

Ker so prelili kri svetih in prerokov, si dal piti kri tudi njim: zaslužili so to.«