Revelation 17:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pet jih je padlo, eden je še pri življenju in sedmi še ni prišel. Ko pa pride, bo smel ostati le malo časa.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I sedem králov. Pét ji je spadnolo i eden jeste; te drügi je pa ešče nej prišao. I, gda príde, edno malo njemi je potrêbno ostánoti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pet jih je že padlo. Šesti vlada zdaj, sedmi pa še pride. Vendar bo vladal samo kratek čas.

Slovenian 1584

Pet jih je padlu, inu eden je, inu ta drugi ſhe nej priſhal, inu kadar pride, taku mora en majhin zhas oſtati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in je kraljev sedem: pet jih je padlo in eden je, drugi še ni prišel, in kadar pride, sme malo časa ostati.

Slovenian EKU

Pet jih je padlo, eden je, zadnji še ni prišel; in ko pride, bo smel malo časa ostati.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pet jih je padlo in eden je, drugi ni še prišel; in kader pride, sme malo časa ostati.

Slovenian SSP

Pet jih je padlo, eden je, drugi še ni prišel. Ko pa pride, bo smel ostati le malo časa.