Revelation 17:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zver, ki je bila in je ni več, je hkrati osmi in eden izmed sedmih, a pojde v pogubo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I ta divjáčina, štera je bila i nega je; i on je te ôsmi i z ti sédem je, i na pogibelnost ide.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zver, ki je prej bila, zdaj pa je več ni, je osmi kralj; prav tak je kot sedem drugih kraljev. Tudi njegova pot vodi v pogubo.

Slovenian 1584

Inu ta Svirina, katera je bila inu je nej, tu je ta oſmi, inu je od téh ſedem, inu gré v'pogublenje.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zver, ki je bila in je ni, je sam tudi osmi in je izmed sedmerih in gre v pogubo.

Slovenian EKU

Zver pa, ki je bila in je ni, je sam osmi in je od sedmerih in gre v pogubo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In zver, katera je bila in je ni, je sam osmi, in je izmed sedmerih in gre v pogubo.

Slovenian SSP

Zver, ki je bila, a je ni, je hkrati osmi in eden izmed sedmih, a pojde v pogubo.