Revelation 17:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ženska, ki si jo videl, pa pomeni veliko mesto, ki kraljuje nad kralji zemlje.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I žena, štero si vido, je to veliko mesto; štero má králevstvo nad zemelskimi králi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Žena, ki si jo videl, je veliko mesto, ki vlada nad vsemi kralji te zemlje.”

Slovenian 1584

Inu ta Shena, katero ſi ti vidil, je tu veliku Méſtu, kateru ima tu Krajleſtvu zhes vſe Krajle na Semli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In žena, ki si jo videl, je mesto véliko, ki ima kraljestvo nad kralji zemlje.

Slovenian EKU

In ženska, ki si jo videl, je véliko mesto, ki kraljuje nad kralji zemljé.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In žena, katero si videl, je mesto véliko, katero ima kraljestvo nad kralji zemljé.

Slovenian SSP

Ženska, ki si jo videl, pa je veliko mesto, ki kraljuje nad kralji zemlje.«