Revelation 18:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tudi trgovci zemlje jočejo in žalujejo za njim, ker nihče ne kupuje več njihovega blaga:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I krámarje zemelski se bodo jôkali i žalostíli nad njim: kâ njihovoga kráma nišče ne bode več küpüvao.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tudi trgovci te zemlje jokajo in žalujejo, ker nihče več ne kupuje njihovega blaga:

Slovenian 1584

Inu ty Kupzi na Semli ſe bodo plakali inu shalovali ſamy pèr ſebi, satu, kir nebo nihzhe vezh nyh blagu kupoval,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In trgovci zemlje jokajo in žalujejo za njo, ker njih blaga ne kupuje nihče več:

Slovenian EKU

In trgovci zemlje bodo jokali ter žalovali za njo, ker nihče več ne bo kupoval njihovega blaga:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In trgovci zemlje jokajo in žalujejo za njo, ker blaga njih nihče več ne kupuje;

Slovenian SSP

Tudi trgovci zemlje jokajo in žalujejo za njim, ker nihče ne kupuje več njihovega blaga: