Revelation 18:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zakaj njegovi grehi so se nagrmadili do neba in Bog se je spomnil njegovih krivic.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár so doségnoli njegovi grêhi notri do nébe: i spômeno se je Bôg z nepravičnost njegovi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Njen greh je namreč tako neizmerno velik, da sega do neba. Bog ni pozabil nobenega izmed njenih sramotnih dejanj.

Slovenian 1584

Sakaj nje gréhi doſsegajo notèr do Neba, inu GOSPVD je ſpumnil na nje pregrehe:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

kajti grehi njeni so se nakopičili do neba, in Bog se je spomnil krivic njenih.

Slovenian EKU

Kajti njene pregrehe so segle do neba in Bog se je spomnil njenih krivic.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti grehi njeni so dospeli do neba, in spomnil se je Bog krivic njenih.

Slovenian SSP

Zakaj njegovi grehi so se nagrmadili do neba in Bog se je spomnil njegovih krivic.