Revelation 19:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Na belih konjih mu sledijo nebeške vojske, oblečene v belo in čisto tančico.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I ta vojska vu nébi nasledüvala ga je na bêli konjê oblečena z bêlim i z čístim kmentom.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Nebeške čete so šle za njim na belih konjih. Vsi so nosili obleke iz čistega, sijajnega belega lanu.

Slovenian 1584

Inu sa nym je ſhla ta vojſka v'Nebi na bélih Kojnih, oblizhena s'bélimi inu zhiſtimi Shidami.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vojske, ki so v nebesih, so šle za njim na belih konjih, oblečene v tenčico belo in čisto.

Slovenian EKU

In spremljajo ga nebeške vojske na belih konjih, oblečene v belo čisto tančico.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In vojske v nebesih šle so za njim na belih konjih, oblečeni z bisom belim in čistim;

Slovenian SSP

Na belih konjih mu sledijo nebeške vojske, oblečene v belo in čisto tančico.