Revelation 19:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In v drugo so zaklicali: »Aleluja! Njen dim se vzdiguje na veke vekov!«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I drügôč so erkli: álleluja. I njé din je gori šô na veki veke.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kar naprej so peli: “Aleluja! Slavite Gospoda! Dim iz tega gorečega mesta se bo na vekomaj dvigal v nebo.”

Slovenian 1584

Inu ſo druguzh djali: Halleluja: Inu dim k'viſhku gre vekoma:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In drugič so rekli: Aleluja! In dim njen vzhaja na vekov veke.

Slovenian EKU

In v drugo so rekli: »Aleluja! In njen dim se dviga na vekov veke.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In drugič so rekli: Aleluja! In dim njen vzhaja na vekov veke.

Slovenian SSP

In drugič so zaklicali: »Aleluja! Njen dim se vzdiguje na veke vekov!«