Revelation 2:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Angelu Cerkve v Pêrgamonu piši: ‘To govori On, ki ima ostri, dvorezni meč.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I angeli vu Pergami bodôče cérkvi píši: eta velí, ki má meč na obá kraja ostri.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Piši angelu v Pergamonu: To sporočilo prihaja od njega, ki ima ostri meč z dvojnim rezilom.

Slovenian 1584

INu timu Angelu, te Gmajne v'Pergami, piſhi: Letu pravi ta, kateri ima ta oſtri na dvej ſtrani rejshezh Mezh:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In angelu cerkve v Pergamu piši: To pravi on, ki ima meč dvorezni, ostri:

Slovenian EKU

Angelu cerkve v Pergamu piši: »To govori on, ki ima dvorezni ostri meč:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In angelu občine v Pergamu piši: To pravi on, ki drži meč, dvorezni, ostri:

Slovenian SSP

»Angelu Cerkve v Pêrgamonu piši: ›To govori on, ki ima ostri dvorezni meč.