Revelation 2:26 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kdor zmaga in vztraja do konca v mojih delih, temu bom dal oblast nad narodi,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I, kí obláda i kí zdrži do konca dela moja, dám njemi oblást nad poganmi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vsakemu, ki premaga hudo in ki bo delal, kar je dobro do mojega prihoda, dam oblast nad narodi na zemlji.

Slovenian 1584

Inu kateri premore, inu dèrshy moja della, do konza, timu hozhem jeſt oblaſt dati zhes Ajde,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In njemu, kdor premaga in kdor ohrani do konca dela moja, dam oblast nad narodi,

Slovenian EKU

Kdor zmaga in moja dela ohrani do konca, mu bom dal oblast nad pogani;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In kdor premaga in kdor hrani do konca dela moja, dal mu bodem oblast nad pogani;

Slovenian SSP

Kdor zmaga in vztraja do konca v mojih delih, temu bom dal oblast nad narodi;