Revelation 2:28 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tako sem tudi jaz prejel oblast od svojega Očeta in dal mu bom tudi zvezdo danico.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I dám njemi zorjánsko zvêzdo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kakor je Oče meni dal moč in oblast, bom tudi jaz dal moč vsakemu, kdor ostane trden v veri. Znak te moči bo jutranja zvezda, ki mu jo podarim!

Slovenian 1584

kakòr ſim jeſt od mojga Ozheta prejel, inu hozhem njemu dati to Iutrovo svésdo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in mu dam zvezdo jutranjo.Kdor ima uho, naj sliši, kaj Duh govori cerkvam.

Slovenian EKU

kakor sem tudi jaz prejel od svojega Očeta – in dal mu bom zvezdo danico.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In dal mu bodem zvezdo jutranjo.

Slovenian SSP

Tako sem tudi jaz prejel oblast od svojega Očeta. Tistemu, ki zmaga, bom dal tudi zvezdo danico.