Revelation 2:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vendar ti je v dobro to, da sovražiš početje nikolajevcev, saj ga tudi sam sovražim.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ali tô máš; ka odürjávaš dela Miklošáncov: štera i jas odürjávam.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Nekaj pa ti vendar moram šteti v dobro: početje nikolajevcev sovražiš prav tako kot jaz.
Slovenian 1584
Letu pak imaſh ti, de ti téh Nikolaiterjeu della ſovrashiſh, katere jeſt tudi ſovrashim.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ali to imaš, da sovražiš dela Nikolajcev, ki jih tudi jaz sovražim.
Slovenian EKU
To pa imaš, da sovražiš dela nikolajevcev, ki jih tudi jaz sovražim.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ali to imaš, da sovražiš dela Nikolajcev, katera tudi jaz sovražim.
Slovenian SSP
Vendar ti je v dobro to, da sovražiš dela nikolajevcev, saj jih tudi sam sovražim.