Revelation 2:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Angelu Cerkve v Smírni piši: ‘Tole govori Prvi in Zadnji, ki je bil mrtev, a je oživel.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I angeli Šmirnánske cérkvi píši: eta právi te prvi i te slêdnji, ki je bio mrtev i ožívo se je.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Angelu cerkve v Smirni piši: To sporočilo prihaja od njega, ki je Prvi in Zadnji, ki je bil mrtev, pa spet živi.

Slovenian 1584

INu timu Angelu, te Gmajne v'Smyrni, piſhi: Letu pravi ta pèrvi inu puſledni, kir je bil mèrtou, inu je shiu poſtal:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In angelu cerkve v Smirni piši: To pravi Prvi in Poslednji, ki je bil mrtev in je oživel:

Slovenian EKU

Angelu cerkve v Smirni piši: »To govori Prvi in Poslednji, ki je bil umrl in je oživel:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In angelu občine Smirenske piši: To pravi prvi in zadnji, kateri je bil mrtev in je oživel:

Slovenian SSP

»Angelu Cerkve v Smirni piši: ›Tole govori Prvi in Zadnji, ki je bil mrtev, a je oživel.