Revelation 20:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nato sta bila smrt in podzemlje vržena v ognjeno jezero. To je druga smrt, ognjeno jezero.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I smrt i pekel sta vržena vu ognjeno mlako. Tá je ta drüga smrt.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Smrt in podzemlje sta bila vržena v ognjeno jezero. To je druga smrt.

Slovenian 1584

Inu Smèrt inu Pakàl ſta bila vèrshena v'tu ognjenu Ieseru. Tu je ta druga ſmèrt.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In smrt in smrtna država sta bili vrženi v jezero ognjeno. To je smrt druga, jezero ognjeno.In če koga niso našli zapisanega v knjigi življenja, je bil vržen v jezero ognjeno.

Slovenian EKU

In smrt in podzemlje sta bila vržena v ognjeno jezero. To je druga smrt, ognjeno jezero.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In smrt in pekel sta bila vržena v jezero ognjeno; ta je druga smrt. In če se kdo ni našel zapisan v knjigi življenja, vržen je bil v jezero ognjeno.

Slovenian SSP

Nato sta bila smrt in podzemlje vržena v ognjeno jezero. To je druga smrt, ognjeno jezero.