Revelation 21:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Troje vrat je gledalo proti vzhodu, troje vrat proti severu, troje vrat proti jugu in troje vrat proti zahodu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Od sunčenoga hoda so bilá trôja vráta, od sevra trôja vráta, od jüga trôja vráta, od sunčenoga záhoda trôja vráta.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Na vsaki strani – na severu, jugu, vzhodu in zahodu je bilo troje vrat.

Slovenian 1584

Od Iutra truja vrata: Od pulnozhi truja vrata: Od puldne truja vrata: Od vezhera truja vrata.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

proti vzhodu troje vrat, proti severu troje vrat, proti jugu troje vrat, proti zahodu troje vrat.

Slovenian EKU

Proti vzhodu je bilo troje vrat, proti severu troje vrat, proti jugu troje vrat in proti zahodu troje vrat.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Proti vzhodu troje vrat, proti severju troje vrat, proti jugu troje vrat, proti zahodu troje vrat.

Slovenian SSP

Troje vrat je gledalo proti vzhodu, troje vrat proti severu, troje vrat proti jugu in troje vrat proti zahodu.