Revelation 21:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Obzidje mesta je slonelo na dvanajstih temeljnih kamnih, na njih pa je bilo dvanajst imen dvanajstih Jagnjetovih apostolov.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I zíd toga mesta je meo dvanájset fundamentomov; i na njih iména dvanájset Apoštolov Ágnecovi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zid je počival na dvanajsterih temeljnih kamnih, na katerih so bila imena dvanajsterih Jagnjetovih apostolov.

Slovenian 1584

Inu tiga Méſta Syd je imèl dvanajſt gruntou, inu v'tehiſtih, téh dvanajſt Apoſtolou tiga Iagneta, imena.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zid mestni ima temeljnih kamenov dvanajst, in na njih dvanajst imen dvanajsterih apostolov Jagnjetovih.

Slovenian EKU

Zidovje mesta pa je imelo dvanajst temeljnih kamnov in na njih dvanajst imen dvanajsterih Jagnjetovih apostolov.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In zid mestni imajoč vkladnikov dvanajst, in na njih imena dvanajsterih aposteljnov jagnjetovih.

Slovenian SSP

Obzidje mesta je slonelo na dvanajstih temeljnih kamnih, na njih pa je bilo dvanajst imen dvanajstih Jagnjetovih apostolov.