Revelation 21:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Izmeril mu je tudi obzidje: visoko je bilo sto štiriinštirideset komolcev. To je človeška mera, ki jo je uporabil tudi angel.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I zmero je njegovo zidíno na stô štiridesét i štiri lakti z človečov merov, štera je angelska.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Potem je izmeril tudi mestno obzidje. Po današnjih merah je bilo 144 komolcev visoko po človeški meri, ki jo je uporabil angel

Slovenian 1584

Inu on je meril njega sydy, ſtu inu ſhtiri inu ſhtirideſset komulzeu, po meri eniga Zhloveka, katero je ta Angel imèl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In izmeril je zid njegov na stoinštiriinštirideset lahti, po človeški meri, ki je angelova.

Slovenian EKU

In izmeril je njegovo zidovje: sto štiriinštirideset komolcev človeške mere, ki je tudi angelska.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In izmeril je zid njegov sto in štiri in štirideset lahtí, človeška mera, katera je angelova.

Slovenian SSP

Izmeril mu je tudi obzidje: visoko je bilo sto štiriinštirideset komolcev. To je človeška mera, ki je tudi angelova.