Revelation 21:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kdor bo zmagal, bo to podedoval in jaz bom njemu Bog, on pa meni sin.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ki obláda; vsa bode öroküvao: i jas njemi bodem Bôg; i on meni bode sin.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kdor vztraja do zmage, bo dobil vse to. Jaz bom njegov Bog, on pa bo moj sin.

Slovenian 1584

Kateri bo premogèl, ta bo vſe erbal, inu jeſt bom njegou Bug, inu on bo moj Syn.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kdor premaga, bo to podedoval, in bodem mu Bog in on mi bode sin.

Slovenian EKU

Kdor bo zmagal, bo tega deležen in njemu bom Bog in on bo meni sin.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kdor premaga, podedoval bode vse, in bodem mu Bog, in on mi bode sin.

Slovenian SSP

Kdor bo zmagal, bo to podedoval in jaz bom njemu Bog, on pa meni sin.