Revelation 22:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Potem mi je rekel: »Ne zapečati preroških besed, ki so v tej knjigi, zakaj čas je blizu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I velí mi: ne zapečati rečí proroküvanja kníg eti. Ár je vrêmen blüzi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tedaj mi je Jezus dejal: “Ne drži teh preroških besed, ki si jih zapisal, v tajnosti. Vsi naj to slišijo, kajti prav kmalu se bo izpolnilo.

Slovenian 1584

Inu on je rekàl k'meni: Nesapezhati te Beſſede tiga Prerokovanja, v'letih Buqvah, sakaj ta zhas je blisi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In mi veli: Ne zapečati besed prorokovanja te knjige, ker čas je blizu.

Slovenian EKU

In mi reče: »Ne zapečati preroških besed te knjige. Čas je namreč blizu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In reče mi: Ne zapečati besed prerokovanja te knjige; ker čas je blizu.

Slovenian SSP

Potem mi je rekel: »Ne zapečati preroških besed, ki so v tej knjigi, kajti čas je blizu.