Revelation 22:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Glej, pridem kmalu. Blagor mu, kdor ohrani preroške besede, ki so v tej knjigi!«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ovo idem hitro. Blaženi je: kí zdržáva rečí proroküvanja eti kníg.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Pripravite se! Že sem na poti. Resnično srečen je lahko vsak, kdor se drži tega, kar je v tej knjigi vnaprej rečeno!”
Slovenian 1584
Pole, jeſt ſkoraj pridem. Isvelizhan je ta, kateri dèrshy te Beſſede tiga Prerokovanja, v'letih Buqvah.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In glej, hitro pridem. Blagor mu, kdor hrani besede prorokovanja te knjige!
Slovenian EKU
Glej, skoraj pridem. Blagor mu, kdor ohrani preroške besede te knjige!«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Glej, hitro pridem. Blagor mu, kdor hrani besede prerokovanja té knjige!
Slovenian SSP
Glej, pridem kmalu. Blagor mu, kdor ohrani preroške besede, ki so v tej knjigi!«