Revelation 8:2 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Videl sem, da je bilo sedmim angelom, ki stojijo pred Bogom, izročenih sedem trobent.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vido sem sedem angelov; kí so pred Bogom stáli: i dáne so njim sedmére trombönte.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Videl sem sedmere angele, ki so stali pred Bogom in so dobili sedem trobent.

Slovenian 1584

Inu jeſt ſim vidil ſedem Angelou, ty ſo ſtopili pred Buga, inu nym je bilu ſedem Trobent danu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In videl sem sedmere angele, ki stoje pred Bogom; in bilo jim je danih sedem tromb.

Slovenian EKU

In videl sem sedem angelov, ki stojé pred Bogom; in dano jim je bilo sedem tromb.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In videl sem sedmere angele, kateri stojé pred Bogom, in dalo se jim je sedem tromb.

Slovenian SSP

Videl sem, da je bilo sedmim angelom, ki stojijo pred Bogom, izročenih sedem trobent.