Revelation 8:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Sedem angelov, ki so imeli sedem trobent, se je pripravilo, da zatrobijo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I ti sedméri angelje, ki so meli te sedmére trombönte, pripravili so se: ka bi tromböntivali.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zdaj se je pripravilo sedem angelov, da bi zatrobili na trobente.

Slovenian 1584

INu ty ſedem Angeli s'témi ſedmémi Trobentami, ſo ſe bily pèrpravili h'trobentanju.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In sedmeri angeli, ki so imeli sedmere trombe, se pripravijo, da zatrobijo.

Slovenian EKU

In sedmero angelov, ki imajo sedmero tromb, se je pripravilo, da zatrobijo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In sedmeri angeli imajoč sedmere trombe pripravijo se, da zatrobijo.

Slovenian SSP

Sedem angelov, ki so imeli sedem trobent, se je pripravilo, da zatrobijo.