Revelation 9:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Število konjeniških trum pa je bilo dvesto milijonov; slišal sem njihovo število.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I račun vojske vsê konjenikov je bilô dvê stô krát jezero jezér. Ár sem čüo račun njihov.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Imeli so ogromno vojsko. Nekdo je rekel, da je bilo dvesto milijonov jezdecev.
Slovenian 1584
Inu zhiſlu te jeſdezhe vojſke je bilu veliku taushent krat taushent. Inu jeſt ſim ſliſhàl nyh zhiſlu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In število vojsk konjištva je bilo dve miriadi miriad; slišal sem njih število.
Slovenian EKU
In število konjenikov je bilo dvakrat deset tisoč desettisočev; slišal sem njih število.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In število vojskâ konjištva dvé mirijadi mirijad; in čul sem njih število.
Slovenian SSP
Število konjeniških trum pa je bilo dvesto milijonov; slišal sem njihovo število.