Revelation 9:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Od teh treh nadlog, od ognja, dima in žvepla, ki so jim bruhali iz gobcev, je bila pomorjena tretjina ljudi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Od eti tréj je vmorjeni trétji tál lüdstva, z ognjom i z dinom i žveplom ž njihovi vüst zhajajôčim.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

S tem trojnim orožjem so pomorili tretjino človeštva.

Slovenian 1584

Inu od letih tréh rizhy je bil pomorjen tretji dejl zhlovékou, od ognja, inu dima, inu shvepla, kateri je is nyh uſt ſhàl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Te tri šibe so pomorile tretjino ljudi, ogenj in dim in žveplo, ki izhaja iz njih ust.

Slovenian EKU

In od teh treh nadlog – od ognja in dima in žvepla, prihajajočega iz njih gobcev – je bila pomorjena tretjina ljudi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ti trije pobili so tretjino ljudî, ogenj in dim in žveplo izhajajoče iz njih ust.

Slovenian SSP

Od teh treh nadlog, od ognja, dima in žvepla, ki so jim bruhali iz gobcev, je bila pomorjena tretjina ljudi.