Revelation 9:21 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Niso se odvrnili ne od umorov ne od čaranj ne od nečistovanja ne od tatvin.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I nej so se povrnoli zmorjenjá svojega, niti z comprníje svoje, niti z kurvêštva svojega, niti z tatíje svoje.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ljudje se niso spreobrnili. Niso se odvrnili od umorov, okultizma, nemoralnega življenja in tatvin.

Slovenian 1584

Kateri tudi néſo pokure ſturili, sa ſvoje vbyanje, zupranje, Kurbanje, inu Tatvine.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in niso se izpokorili od moritev svojih, ne od čaranj in ne od nečistosti in ne od tatvin svojih.

Slovenian EKU

in se niso spokorili od svojih umorov, ne od svojih čarovnij ne od svojega nečistovanja ne od svojih tatvin.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In niso se izpokorili od moritev svojih, in ne od čaranj svojih, in ne od kurbarije svoje, in ne od svojih tatvin.

Slovenian SSP

Niso se odvrnili ne od svojih umorov ne od svojih čaranj ne od svojega nečistovanja ne od svojih tatvin.