Revelation 9:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Lase so imele kakor ženske, zobje pa so jim bili kakor levji.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I mele so vlasé, liki ženske vlasé; i zobjé njihovi so bili, liki oroslánjov zobjé.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Imele so grivo, dolgo in gosto, kot bi bili ženski lasje in zobe, kakršne imajo sicer levi.
Slovenian 1584
Inu ſo iméle laſsy, kakòr Shenſke laſsy, inu nyh Sobje, kakòr téh Levou.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in lase so imele kakor lase ženske in njih zobje so bili kakor levov;
Slovenian EKU
in imele so lase, kakor so ženski lasje, in njih zobje so bili kakor levji zobje;
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In imele so lasé kakor lasé ženske; in zobje njih bili so kakor levov;
Slovenian SSP
Lase so imele kakor ženske, njihovi zobje pa so bili kakor levji.