Romans 1:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Domišljali so si, da so modri, pa so se poneumili in
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Gda so se za môdre skažüvali: obnorili so.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Menili so, da so posebno pametni brez Boga, pa so namesto tega postali največji nespametneži.
Slovenian 1584
Ker ſo ſe sa modre dèrshali, ſo Norci poſtali,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Izdajajoč se za modre, so postali nespametni
Slovenian EKU
Imenovali so se modre, pa so se poneumili
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Izdajajoč se za modre, ponoreli so,
Slovenian SSP
Domišljali so si, da so modri, pa so ponoreli