Romans 10:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Potemtakem je vera iz oznanjevanja, oznanjevanje pa posredovanje Kristusove besede.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Tak je vera z poslüšanja; poslüšanje pa po rêči Božoj.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vendar ostaja pri tem: Da bi mogli verovati, moramo slišati sporočilo; to sporočilo pa prihaja od Kristusa.
Slovenian 1584
Taku pride Vera is Predige: Prediga pak ſkusi Boshjo beſsédo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vera je torej iz slišanega oznanila, oznanilo pa pride po besedi Kristusovi.
Slovenian EKU
Torej je vera iz oznanila, oznanilo pa po Kristusovi besedi.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tako je vera od slišanja, a slišanje po besedi Božjej.
Slovenian SSP
Potemtakem je vera iz oznanjevanja, oznanjevanje pa je po Kristusovi besedi.